2018年01月06日

うたうこと 訳者あとがき










新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします♪
============================================================


♪カラオケ大好き!♪ 655号


 こんにちは!


 カラオケボイス発声トレーナーの”ケンちゃん”こと、湯川です。




 このメルマガは、カラオケが10倍楽しくなるカラオケボイス・発
 声トレーニングのトレーナーで、七色の声を操る、カラオケ・ボ
 ーカリスト”ケンちゃん”の、ワンポイント・アドバイスをお届
 けしています。




  
2018.01.06
============================================================


 メルマガ登録及び解除


 まぐまぐ
 http://www.mag2.com/m/0000216763.html
 malma
 http://www.melma.com/backnumber_167899/


■今日の内容■==============================================


 ☆ 誌上カラオケ教室( うたうこと 訳者あとがき )
 ★ 編集後記
============================================================


誌上カラオケ教室( うたうこと 訳者あとがき )




 今回もこの本を元に記事を書いていこうと思います。




 フレデリック・フースラー/イヴォンヌ・ロッド=マーリング著
 『うたうこと』 訳:須永義雄/大熊文子
 http://amzn.to/2E6rgGa




 この本の訳者である大熊文子氏の訳者あとがきを読んでみました。




 うたうこと
訳者あとがき
 https://youtu.be/-z3FW8-2SJ0




 この本は耳鼻咽喉科の医学博士であり発声の研究家でもあった須
 永義雄氏と声楽家の大熊文子氏による翻訳になっています。


 フースラーが解剖学や生理学を踏まえた科学的な発声理論かつ方
 法論を持ち込んでいる以上、一声楽家である大熊氏だけでは手に
 負いかねたのかもしれませんが、もう一人が声の研究でもある医
 学博士なら申し分ないとも言えるでしょう。




 さて、この“あとがき”を予め読んでおくことで、この難しそう
 な本を解読していくうえでの心構えのようなものをもっておける
 のではないか?と期待しているのですが…。




カラオケボイス・発声トレーニング

http://ukiukiwakwak21.wixsite.com/mysite/home
============================================================


 ♪ 編集後記


 今日も最後までお読みいただき感謝です。


 さて、今日の音源は…。


 これは、1988年03月にリリースされた谷村新司21枚目のシングル
 曲です。学生時代、水越けいこのアルバムに入っているのを聞い
 たのが最初です。一回聞いただけで大好きになりました。その後
 何年かして谷村新司がカバーして大ヒットしましたね。私の歌い
 方はどちらかというと、水越けいこの影響を受けています。




 谷村新司 『Far
Away』 Cover
 https://youtu.be/cHd-MWm62iI




 ではまた来週お会いしましょう。
============================================================


 前号の発行部数 まぐまぐ165部 メルマ242部


                       計407部 発行
============================================================


 カラオケが10倍楽しくなる!
 カラオケボイス・発声トレーニング
開講
 http://ukiukiwakwak21.wixsite.com/mysite/home




日時; 原則として水曜日 pm7:30〜8:30 

    開催予定。(出張レッスンもします)





posted by ケンちゃん at 05:00| ボイトレ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。